Шёпот рыжего из Иванушек

ОТДЫХ тренировка шёпот рыжего из Иванушек

На комиксе сердце почти неподвижно во время отдыха, начинает быстро двигаться на тренировке и превращается в стремительно вращающееся размытое пятно от «шёпота рыжего из Иванушек». Шутка основана на гиперболе и отсылке к рыжеволосому участнику группы «Иванушки International», чей шёпот якобы настолько мощный, что заставляет сердце бешено биться. EN: In the comic, the heart is almost still during rest, starts moving quickly during exercise, and turns into a rapidly spinning blur from the “whisper of the red-haired guy from Ivanushki.” The joke relies on exaggeration and refers to the red-haired member of Ivanushki International, whose whisper is supposedly powerful enough to make the heart beat wildly.

• @afrosidemoon / 5965 2018-11-19