Когда нарядился как Вуди

What it means

Слева показан Вуди из мультфильма «История игрушек», а справа — персонаж-ковбой в видеоигре, одетый в похожий жёлтый наряд, шляпу, жилет и сапоги. Шутка основана на забавном сравнении мультяшного героя с его неожиданно мрачной и реалистичной игровой версией; мем отправляют, когда кто-то пытается повторить образ персонажа. EN: Woody from Toy Story is shown on the left, while a video-game cowboy wearing a similar yellow outfit, hat, vest, and boots appears on the right. The joke comes from comparing the cartoon hero with his unexpectedly gritty and realistic game version; this meme is used when someone tries to recreate a character’s look.

Who

Woody (Вуди), Toy Story

Objects

cartoon cowboy / мультяшный ковбой video game cowboy / ковбой из видеоигры brown cowboy hat / коричневая ковбойская шляпа yellow shirt / жёлтая рубашка cow-print vest / жилет с коровьим принтом red neckerchief / красный шейный платок blue jeans / синие джинсы brown cowboy boots / коричневые ковбойские сапоги toy sheriff badge / игрушечный шерифский значок brown gun belt / коричневый оружейный ремень holster / кобура revolver / револьвер bandolier / патронташ rocky ground / каменистая земля game environment / игровое окружение