Сварка под водой

What it means

В видео крупным планом показана сварка металлической поверхности: яркая дуга, искры и расплавленный металл постепенно сменяются бурлящей водой или паром. Шипение, треск сварки и звуки воды создают комичный эффект, будто сварщик чинит что-то прямо под водой. Такой ролик отправляют как абсурдную реакцию на экстремальный ремонт или ситуацию, которая «вышла из-под контроля». EN: The video shows a close-up of metal being welded: a bright arc, sparks, and molten metal gradually give way to bubbling water or steam. Hissing, welding crackles, and watery sounds create a comic effect, as if the welder is repairing something underwater. People send it as an absurd reaction to extreme repairs or a situation that has “gotten out of control.”

Sound

steam hiss / шипение water / вода cattle, bovinae / корова

Objects

welding torch / сварочная горелка welding arc / сварочная дуга sparks / искры molten metal / расплавленный металл metal surface / металлическая поверхность water puddle / лужа воды steam / пар bubbles / пузырьки industrial floor / промышленный пол welding spatter / сварочные брызги bright flash / яркая вспышка dark workshop / тёмная мастерская