Груша с татуировкой

What it means

На двух панелях показана груша, которую держит рука: сначала на ней ничего нет, а затем на нижней части появляется татуировка с бабочкой и декоративными узорами. Шутка строится на неожиданном сравнении груши с человеком, который решил украсить или «преобразить» себя татуировкой; изображение используют как абсурдную реакцию на внезапное преображение. EN: Two panels show a pear held in a hand: first it has nothing on it, and then a butterfly tattoo with decorative patterns appears on its lower part. The joke comes from unexpectedly comparing the pear to a person who decided to decorate or “transform” themselves with a tattoo; the image is used as an absurd reaction to a sudden makeover.

Objects

pear / груша hand / рука butterfly tattoo / татуировка с бабочкой decorative tattoo pattern / декоративный узор татуировки wooden floor / деревянный пол black rectangular object / чёрный прямоугольный предмет white shelf or tray / белая полка или поднос before-and-after panels / панели «до и после»