Парни увидели девушку

What it means

Верхняя и нижняя левая панели показывают аниме-девушку рядом с женским и мужским символами. Справа группа мужчин сначала спокойно смотрит вперёд, а затем бурно реагирует на мужской символ рядом с девушкой. Шутка высмеивает чрезмерное возбуждение фанатов при виде привлекательной аниме-девушки, даже если символ якобы указывает на мужской пол. EN: The upper and lower-left panels show an anime girl beside the female and male symbols. On the right, a group of men first watches calmly and then reacts explosively to the male symbol next to the girl. The joke mocks fans becoming excessively excited at the sight of an attractive anime girl, even when the symbol supposedly indicates a male gender.

Objects

anime girl / аниме-девушка female gender symbol / женский символ male gender symbol / мужской символ group of men / группа мужчин seated audience / сидящая аудитория dark club or auditorium / тёмный клуб или зрительный зал striped thigh-high socks / полосатые чулки до бедра blue skirt / синяя юбка brown hair ribbons / коричневые ленты в волосах white shirt / белая рубашка bright flash / яркая вспышка