Только в случае пожара
ОТКРЫВАТЬ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ ПОЖАРА USE ONLY IN CASE OF FAIR
На двери аварийного выхода висит табличка с русским предупреждением «ОТКРЫВАТЬ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ ПОЖАРА» и англоязычной надписью с опечаткой: «USE ONLY IN CASE OF FAIR». Шутка строится на том, что вместо fire («пожар») написано fair («ярмарка»), из-за чего инструкция выглядит абсурдно и смешно. EN: An emergency exit door bears a Russian warning saying “OPEN ONLY IN CASE OF FIRE” and an English notice with a typo: “USE ONLY IN CASE OF FAIR.” The joke is that “fair” is written instead of “fire,” making the instruction absurd and funny.
- @afrosidemoon / 2040 2018-07-15
- Type
- image
- Size
- 700×393 · 37.2 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added