Выхода нет — эвакуация невозможна
ВЫХОДА НЕТ THERE IS NO ESCAPE
На мокрой открытой площадке у большого комплекса стоит красный указатель с надписью «ВЫХОДА НЕТ» и дублирующим переводом «THERE IS NO ESCAPE». Шутка в буквальном и одновременно драматичном звучании обычного указателя: его отправляют как реакцию на безвыходную ситуацию, ловушку или ощущение, что выбраться невозможно. EN: A red sign reading “ВЫХОДА НЕТ” and “THERE IS NO ESCAPE” stands on a wet outdoor area beside a large venue. The joke is the literal yet dramatic wording of an ordinary exit sign, making it useful as a reaction to a hopeless situation, trap, or feeling that there is no way out.
red sign / красный указательwhite text / белый текстwet pavement / мокрый асфальтbrick sidewalk / тротуар из брусчаткиevent venue / площадка для мероприятияflags / флагиmetal scaffolding / металлические конструкцииbuilding / зданиеcloudy sky / пасмурное небоpeople in the distance / люди вдалиpuddles / лужи
- @afrosidemoon / 1902 2018-07-07
- Type
- image
- Size
- 720×540 · 54.6 KiB
- Mood
- ироничный, драматичный
- Language
- ru
- Added