Довольные рыбы и аниме-девушки

What it means

Сверху изображены две довольные мультяшные рыбы в форме, самодовольно улыбающиеся друг другу. Снизу — две застенчивые аниме-девушки с румянцем. Мем сопоставляет самоуверенное дружеское хихиканье с милой смущённой реакцией и используется как реакция на ситуацию, когда кто-то чувствует себя особенно довольным или замечает что-то приятное. EN: Two pleased cartoon fish in uniform are shown at the top, smirking and smiling at each other. Below them are two shy anime girls with flushed cheeks. The meme contrasts smug, friendly snickering with a cute embarrassed reaction and is used when someone feels especially pleased or notices something enjoyable.

Objects

cartoon fish / мультяшные рыбы military-style cap / форменная фуражка uniform / форма smirk / самодовольная улыбка pink seat / розовое сиденье anime girls / аниме-девушки white hair / белые волосы black hair / чёрные волосы hair clip / заколка для волос blushing cheeks / румяные щёки anime eyes / аниме-глаза split-screen image / разделённое изображение