Украла плазменный телевизор

Text on the meme

КОГДА УКРАЛА ПЛАЗМЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР И ПЫТАЕШЬСЯ НЕЗАМЕТНО ПРОЙТИ МИМО ОХРАННИКА

What it means

Женщина в роскошном старинном платье и огромной шляпе пытается незаметно пройти мимо охранника после кражи плазменного телевизора. Шутка строится на нелепом несоответствии: пышный наряд и крупная фигура женщины делают её совершенно незаметной, а украденного телевизора в картине даже не видно. Мем используют как реакцию на неуклюжую попытку скрыть очевидное. EN: A woman in a luxurious old-fashioned dress and an enormous hat tries to sneak past a security guard after stealing a plasma television. The joke is based on the absurd mismatch: her elaborate outfit and large figure make her anything but inconspicuous, while the stolen television is not even visible in the painting. The meme is used as a reaction to an awkward attempt to hide something obvious.

Objects

woman in an ornate dress / женщина в пышном платье large feathered hat / большая шляпа с перьями white gown / белое платье jewelry / украшения fan / веер painted portrait / живописный портрет dark background / тёмный фон red fabric / красная ткань gold trim / золотая отделка plasma television / плазменный телевизор security guard / охранник