Кормите домового и дворового

Text on the meme

КОРМИТЕ ДОМОВОГО НО НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО ДВОРОВОГО, КОТОРОГО НУЖНО КОРМИТЬ ШИНАМИ И ДИСКАМИ ЧУЖИХ МАШИН

What it means

На фото серый автомобиль без заднего колеса, стоящий на грязной парковке. Верхняя надпись призывает кормить домового, а нижняя шутливо предлагает не забывать о дворовом, которому нужны шины и диски чужих машин — это отсылка к суевериям о духах дома и двора и к вандализму или краже автомобильных колёс. EN: The photo shows a gray car missing a rear wheel, parked on a muddy lot. The top caption urges people to feed the domovoy, while the bottom jokingly suggests not forgetting the yard spirit, who needs tires and rims from other cars—referencing household and yard spirits as well as vandalism or car-wheel theft.

Objects

gray car / серый автомобиль missing rear wheel / отсутствующее заднее колесо brake disc / тормозной диск car jack or support / автомобильный домкрат или опора side mirror / боковое зеркало car door / дверь автомобиля muddy parking lot / грязная парковка puddles / лужи concrete wall / бетонная стена wet ground / мокрая земля