Мужчина, сюда проходите

VENTANILLA 2 VENTANILLA 3 мужчина сюда проходите

В офисе обслуживания мужчина подходит к окошку, пока другой человек уже обслуживается у соседнего окна. Надпись «мужчина сюда проходите» звучит как внезапное указание пройти именно к этому сотруднику и создаёт абсурдную неловкость. EN: In a service office, a man approaches a counter while another person is already being served at the neighboring window. The caption “man, come here” sounds like a sudden instruction to go specifically to this employee, creating an absurdly awkward situation.