Проблема не на нашей стороне

Text on the meme

Девиз моих коллег на работе: Здорово, что проблема не на нашей стороне

What it means

На чёрно-белой карикатуре несколько человек пытаются удержать и толкать тонущую лодку, в то время как другие спокойно сидят на её борту. Подпись иронично показывает коллег, которые считают ситуацию хорошей, пока проблема затрагивает не их сторону. EN: In a black-and-white cartoon, several people are trying to hold and push a sinking boat while others sit calmly on its side. The caption ironically depicts coworkers who think the situation is fine as long as the problem does not affect their side.

Objects

people / люди sinking boat / тонущая лодка wooden oars / деревянные вёсла rope / верёвка water / вода speech bubble / речевой пузырь wooden platform / деревянная платформа men sitting in a boat / мужчины, сидящие в лодке man pushing the boat / мужчина, толкающий лодку black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок