Alcohol Helps Inside and Out

if rubbing alcohol helps outside wounds, then drinking alcohol must help inside ones

На изображении плюшевая Рэйму Хакурэй в костюме жрицы рядом с бутылкой сакэ. Шутка основана на буквальном переносе идеи о том, что спирт помогает обрабатывать раны снаружи: значит, выпитый алкоголь должен помогать от «внутренних ран». Мем отправляют как ироничное оправдание выпивки или шутливую реакцию на душевную боль. EN: The image shows a plush Reimu Hakurei in a shrine maiden outfit next to a bottle of sake. The joke takes the idea that alcohol helps treat wounds externally and applies it literally: therefore, drinking alcohol must help with “internal wounds.” This meme is used as an ironic excuse for drinking or a humorous reaction to emotional pain.