17 биткоинов на старом диске

Maxtor MAXTOR 541DX 5400RPM 10 GB Ultra ATA/100 Hard Drive 1 GB = 1,000,000,000 Bytes

Человек показывает старый жёсткий диск Maxtor и разбирает его, чтобы достать магнитный диск и переселить данные в корпус-донор. За кадром рассказывают, что на нём якобы хранятся 17 биткоинов, поэтому нужно работать предельно аккуратно. Комичный финал наступает, когда вместо бережного извлечения диск фактически портят, а серьёзная музыка DjHappy — Sleepmode усиливает абсурд ситуации. EN: A person shows an old Maxtor hard drive and takes it apart to remove the magnetic platter and transplant the data into a donor drive. The narration says it supposedly contains 17 bitcoins, so the work must be extremely careful. The comedic punchline comes when the drive is effectively ruined instead of being carefully salvaged, while DjHappy’s serious-sounding “Sleepmode” makes the situation even more absurd.

Друг принес жесткий диск со старого компьютера, который еще в 15 году сдал. А на этом диске 17 биткоинов. Но ему повезло, у меня есть подходящий донор. Сама информация хранится на магнитном диске, поэтому мы сейчас достанем и переселим его в диск донор. Самое главное быть предельно аккуратным и не допустить никаких царапин. Все-таки большие деньги на кону. Достаем ди... Ха-ха-ха, вот сука, а?

♪ DjHappy — Sleepmode