Калории и расходы не повторятся

то, что сегодня произошло в области потребления калорий и в области расходования финансов, не должно повториться.

Упитанная обезьяна стоит в обычной российской квартире, словно осмысливая последствия дня. Надпись в официально-канцелярском стиле говорит, что произошедшее нельзя повторять ни в потреблении калорий, ни в расходовании денег. Шутка строится на самоиронии: большой живот намекает на переедание, а формулировка звучит как торжественное обещание не повторять финансовые и пищевые траты. EN: An overweight monkey stands in an ordinary Russian apartment, seemingly reflecting on the consequences of the day. The caption, written in an official bureaucratic style, says that what happened must not be repeated either in calorie consumption or in spending money. The joke is self-deprecating: the large belly hints at overeating, while the wording sounds like a solemn promise not to repeat the financial and food-related expenses.

• @sbunem / 140182 2026-10-26