Переводчик умер вместе с дата-центрами

Во Вьетнаме вчера был День вьетнамских женщин! Мне в кофейне подарили чизкейк и открытку. Перевела в Яндексе. Переводчик, кажется, умер вместе с дата-центрами, но перед смертью успел сказать главное... 💀

Пользовательница рассказывает, что во Вьетнаме ей подарили чизкейк и открытку ко Дню вьетнамских женщин, а затем показывает неудачный перевод текста с открытки через Яндекс. Шутка в том, что машинный перевод настолько бессмысленный, будто переводчик умер вместе с дата-центрами; мем отправляют, когда автоматический перевод выдаёт полный абсурд. EN: A user says that in Vietnam she received cheesecake and a card for Vietnamese Women’s Day, then shows the disastrous result of translating the card with Yandex. The joke is that the machine translation is so nonsensical that the translator seems to have died along with the data centers; people send this meme when automatic translation produces complete absurdity.

• @proebdolboeba / 138770 2026-10-27