Путевка в прошлое через портал

Text on the meme

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВЫ ВЫИГРАЛИ ПУТЕВКУ В ПРОШЛОЕ ЧЕРЕЗ ПОРТАЛ КОТОРЫЙ ПРИДУМАЛ УЧЕНЫЙ

What it means

На изображении показан фантастический портал в виде сложного научного устройства с красным индикатором. Текст в шутливой рекламной манере поздравляет зрителя с выигрышем путевки в прошлое через портал, который придумал учёный. Мем используют как абсурдную реакцию на нелепое или подозрительно заманчивое предложение. EN: The image shows a fantastical portal shaped like a complex scientific device with a red indicator. The text jokingly congratulates the viewer on winning a trip to the past through a portal invented by a scientist. The meme is used as an absurd reaction to a ridiculous or suspiciously tempting offer.

Objects

time portal / портал во времени scientific machine / научный аппарат metal frame / металлическая рама red indicator light / красный индикатор platform / платформа control mechanism / механизм управления cables and components / кабели и детали gray metal parts / серые металлические детали