memesearch
Перевод текста песни на русский

Перевод текста песни на русский

Download Find similar pictures
Text on the meme
Death In June — All pigs must die Ты вкурсе перевода текста песни на русском? :D Владимир, не люблю переводить тексты, сразу разочаровываюсь в песнях)))
What it means

На скриншоте публикация с фотографией девушки и песней Death In June «All Pigs Must Die». В комментариях Владимир спрашивает, знает ли Лера перевод текста песни, а она отвечает, что не любит переводить тексты, потому что сразу разочаровывается в песнях. Шутка в том, что перевод может разрушить романтичное или загадочное впечатление от песни, особенно если её название и содержание оказываются неожиданно мрачными. EN: The screenshot shows a post with a photo of a girl and the Death In June song “All Pigs Must Die.” In the comments, Vladimir asks whether Lera knows the Russian translation of the lyrics, and she replies that she does not like translating lyrics because she immediately becomes disappointed in songs. The joke is that a translation can destroy a song’s romantic or mysterious impression, especially when its title and lyrics turn out to be unexpectedly dark.

Objects
Tags
Source
Type
image
Size
557×656 · 54.5 KiB
Mood
ироничный, саркастичный
Language
ru
Added