Как русскую тоску ловить

Text on the meme

КАК НА ФИЗРУ ТАК ФОРМЫ НЕТ А КАК РУССКУЮ ТОСКУ ЛОВИТЬ ТАК ВСЕ В АДИДАСЕ

What it means

На фоне заснеженного российского двора стоят три школьницы из аниме «Lucky Star» в спортивных костюмах. Шутка противопоставляет отсутствие формы на физкультуру готовности всех носить Adidas, когда нужно поймать «русскую тоску» — карикатурный образ постсоветской меланхолии и спортивного стиля. Мем используют как ироничную реакцию на русскую атмосферу, уныние и любовь к Adidas. EN: Against a snowy Russian courtyard, three schoolgirls from the anime “Lucky Star” stand in tracksuits. The joke contrasts having no gym uniform with everyone wearing Adidas when it is time to catch “Russian melancholy,” caricaturing post-Soviet gloom and sportswear style. The meme is used as an ironic reaction to Russian atmosphere, sadness, and love of Adidas.

Objects

three anime schoolgirls / три школьницы из аниме tracksuits / спортивные костюмы Adidas stripes / полоски Adidas snowy courtyard / заснеженный двор apartment buildings / многоквартирные дома cars / автомобили blue-haired girl / девушка с голубыми волосами purple-haired girl / девушка с фиолетовыми волосами yellow hair bow / жёлтый бант snow / снег