Самая грустная сметана

Text on the meme

ОНИ ЧТО-ТО ДОБАВЛЯЮТ В САМУЮ ГУСТУЮ СМЕТАНУ ВАМ ПОЛОЖЕНА САМАЯ ГУСТАЯ СМЕТАНА 23% СМЕТАНА ГУСТАЯ И НЕЖНАЯ ЧТО ОНА СТАНОВИТСЯ МНЕ ПОЛОЖЕНА

What it means

На фото рекламный плакат сметаны Viola в витрине метро, поверх которого добавлена шутливая подпись. Игра слов превращает рекламное «самая густая сметана» в «самая грустная сметана»: автор якобы переживает, что сметана станет ему положена, поэтому отправляет мем как абсурдную реакцию на тоску или странную ситуацию. EN: The image shows a Viola sour cream advertisement in a metro display, overlaid with a humorous caption. The wordplay turns “the thickest sour cream” into “the saddest sour cream”: the author supposedly worries that the sour cream will become assigned to him, making this a reaction meme for sadness or an absurd situation.

Objects

advertising poster / рекламный плакат sour cream container / упаковка сметаны metro station / станция метро glass display case / стеклянная витрина blue background / синий фон parsley leaves / листья петрушки shopping advertisement / рекламное объявление