Русские пиратят русских иллюстраторов

Text on the meme

Я тут спорил с русскими в интернете, и сказал: «Значит, можно без спроса использовать копирайты российских иллюстраторов?» А они мне скинули ссылку на сайт, где можно скачать пиратские версии работ российских креаторов. Эти ребята — серьёзные ребята, без шуток.

What it means

Автор рассказывает, как в споре о пиратстве русские собеседники неожиданно прислали ему сайт с пиратскими копиями работ российских иллюстраторов. Шутка построена на абсурдном лицемерии: защищая право использовать чужие работы без спроса, собеседники сами предлагают пиратский контент. EN: The author describes arguing with Russians online and unexpectedly receiving a link to a website with pirated copies of Russian illustrators’ work. The joke is based on absurd hypocrisy: while defending the right to use other people’s work without permission, the interlocutors themselves offer pirated content.

Objects

social media post / пост в соцсети illustration avatar / аватар с иллюстрацией anime-style character / персонаж в аниме-стиле black interface / чёрный интерфейс text post / текстовый пост profile name / имя профиля reply icon / значок ответа repost icon / значок репоста heart icon / значок сердца bookmark icon / значок закладки