Нажмите на кнопку в очереди

Text on the meme

НАХОДКА УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ ЕСЛИ НА КАССЕ ОЧЕРЕДЬ БОЛЕЕ 5 ЧЕЛОВЕК НАЖМИТЕ НА КНОПКУ

What it means

Зелёная табличка в магазине просит покупателя нажать на кнопку, если у кассы очередь больше пяти человек. Шутка в том, что под табличкой виден сломанный или отсутствующий механизм кнопки, поэтому инструкция выглядит бессмысленной и абсурдной. EN: A green sign in a store asks the customer to press a button if more than five people are waiting at the checkout. The joke is that a broken or missing button mechanism is visible beneath the sign, making the instruction look pointless and absurd.

Objects

green sign / зелёная табличка checkout area / зона кассы button mechanism / механизм кнопки store interior / интерьер магазина queue notice / объявление об очереди black metal panel / чёрная металлическая панель red vending machine or cabinet / красный торговый автомат или шкаф