В депрессии или в кафе

Text on the meme

в депресии? нет в кафе

What it means

Девочка сидит в плетёном кресле с напитком, а внизу показан диалог: её принимают за человека в депрессии, но на самом деле она просто находится в кафе. Шутка основана на неожиданном буквальном ответе и самодовольной позе на фотографии. EN: A girl sits in a wicker chair with a drink, while a dialogue below suggests that someone mistakes her for being depressed, when she is actually just at a café. The joke relies on the unexpected literal reply and her self-satisfied pose in the photo.

Objects

girl / девочка wicker chair / плетёное кресло glass / стакан red drink / красный напиток straw / трубочка white clothing / белая одежда pink earrings / розовые серьги braided hair / заплетённые волосы café / кафе comment thread / ветка комментариев smartphone screenshot / скриншот смартфона