Сліпа понюхала шубу

Text on the meme

Сліпа відкрила очі від шоку, коли понюхала мою шубу

What it means

На фото літня жінка із заплющеними очима сидить поруч із великою мискою салату «шуба». Жарт побудований на грі слів: жінка нібито відкрила очі від шоку, понюхавши хутряну шубу, але насправді поруч салат «оселедець під шубою». Мем надсилають як абсурдну реакцію на дивний запах або невдалий жарт. EN: An elderly woman with her eyes closed sits next to a large bowl of layered “shuba” salad. The joke is based on a pun: she supposedly opened her eyes in shock after smelling a fur coat, but the “shuba” is actually the salad “herring under a fur coat.” The meme is shared as an absurd reaction to a strange smell or a bad joke.

Objects

elderly woman / пожилая женщина layered salad / слоёный салат glass serving dish / стеклянное блюдо mayonnaise / майонез grated vegetables / тёртые овощи herring salad / салат с селёдкой fur-trimmed vest / жилет с меховой отделкой headscarf / платок sweater / свитер closed eyes / закрытые глаза table / стол flowers / цветы curtains / занавески paper towel roll / рулон бумажных полотенец