Старый твит заходит как Мейден

А если поднять свой старый твит с новыми подписчиками – он, интересно, зайдет? Яготинский АЙРАН 2,5% ЖИРУ МЕЙДЕН

Твит с вопросом о том, зайдёт ли старый пост новым подписчикам, сопровождается изображением бутылки айрана «Яготинский» и словом «Мейден». Шутка построена на созвучии: старый твит может «зайти» как напиток, а «Мейден» отсылает к Iron Maiden и превращает айран в абсурдный музыкальный каламбур. EN: A tweet asks whether an old post will appeal to new followers, accompanied by an image of a Yagotinsky ayran bottle and the word “Maiden.” The joke is based on a pun: the old tweet may “go down” like a drink, while “Maiden” references Iron Maiden and turns ayran into an absurd musical wordplay.

• @threedotssavetogallery / 1109 2021-08-04