Кататься на катафалке и курить

В 1871 году женщина из Квебека наняла катафалк с единственной целью - кататься по городу и курить в гробу, наслаждаясь видом. A QUEER WOMAN CREATES A SENSATION BY RIDING THROUGH THE STREETS IN A HEARSE, RECLINING ON THE COFFIN-BED, AND SMOKING A PIPE.

Старинная газетная иллюстрация показывает женщину, которая лежит в открытом гробу внутри катафалка, пока кучер везёт её по улице. Шутка строится на абсурдной роскоши и демонстративности такого развлечения: женщина буквально наняла похоронный экипаж, чтобы кататься по городу и курить, наслаждаясь видом. Мем используют как реакцию на эксцентричное, мрачное или чрезмерно театральное поведение. EN: A vintage newspaper illustration shows a woman lying in an open coffin inside a hearse while a driver takes her through the street. The joke is based on the absurd extravagance and theatricality of this pastime: she literally hired a funeral carriage to ride around town and smoke while enjoying the view. The meme is used as a reaction to eccentric, morbid, or overly dramatic behavior.

• @threedotssavetogallery / 1101 2021-07-30