С новым рыбом

Text on the meme

С новым рыбом

What it means

Ночью на улице человек поднимает над головой большой предмет, похожий на рыбу, пока вокруг запускают фейерверки и клубится дым. Надпись искажает поздравление «С Новым годом» в абсурдное «С новым рыбом», поэтому мем используют для нелепых новогодних поздравлений. EN: At night, a person raises a large fish-like object overhead while fireworks are being launched and smoke fills the street. The caption distorts the greeting “Happy New Year” into the absurd “Happy New Fish,” so the meme is used for silly New Year greetings.

Objects

silhouette of a person / силуэт человека fish-shaped object / предмет в форме рыбы fireworks / фейерверки smoke / дым night street / ночная улица apartment buildings / многоквартирные дома streetlight / уличный фонарь red light / красный свет