Pequenina na piscina

Text on the meme

QUE FOI PEQUE- NA? HM? DESCE AQUI. yoss* um *yo*

What it means

Uma criança pequena vestida com um maiô listrado chama uma mulher numa piscina. A menina sobe pela escada para alcançar a mulher, enquanto ela parece confusa; a piada está na determinação exagerada e na situação inesperada. É usado como reação a alguém que insiste em se aproximar ou não aceita ser ignorado. EN: A small child in a striped swimsuit calls to a woman at a swimming pool. The girl climbs the ladder to reach the woman while she looks confused; the joke is the child’s exaggerated determination and the unexpected situation. It is used as a reaction to someone who insists on getting closer or refuses to be ignored.

Objects

small child / маленький ребёнок woman in a swimsuit / женщина в купальнике striped swimsuit / полосатый купальник swimming pool / бассейн pool ladder / лестница для бассейна pool deck / площадка у бассейна backpack / рюкзак short hair / короткие волосы long hair / длинные волосы water / вода drain grate / сливная решётка manga panel / панель манги