Волк и собака на крыше

What it means

На ночной улице рядом с кафе на крыше сидит собака, обведённая красным кругом и отмеченная стрелками; в углу показан волк, похожий по позе. Шутка строится на комичном сравнении обычной собаки с грозным волком, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на неожиданно опасный или уверенный вид питомца. EN: On a nighttime street beside a café, a dog sits on a roof, circled in red and marked with arrows; a wolf in a similar pose is shown in the corner. The joke humorously compares an ordinary dog to a fierce wolf, so the image is used as an absurd reaction to a pet looking unexpectedly dangerous or confident.

Objects

wolf / волк dog on a roof / собака на крыше red circle / красный круг red arrows / красные стрелки street café / уличное кафе green plastic chairs / зелёные пластиковые стулья tables / столы parked cars / припаркованные автомобили utility pole / столб overhead wires / провода night sky / ночное небо ร้าน lights / вывеска с подсветкой