Жаба душит тратить на еду

Хочу тратить больше денег на еду, а не на вещи 18 столетия, но меня душит жаба

Автор хочет тратить больше денег на еду, а не на старомодные вещи XVIII века, но его останавливает жадность или нежелание расставаться с деньгами. Шутка основана на фразе «жаба душит», которая здесь буквально превращает экономность в душащую жабу. EN: The author wants to spend more money on food instead of 18th-century clothing, but greed or reluctance to part with money holds them back. The joke is based on the Russian expression “a toad is choking me,” which turns frugality into a literal choking toad.

• @beobanka / 48836 2025-08-07