Когда бит слишком мощный

What it means

Отряд из фильма «Чужие» напряжённо едет в тесном тёмном транспорте, пока на экране показывается создание трека в Ableton Live. Сначала видны осторожные лица героев и волновая форма, а затем музыка DJ Assault — «Ass-n-T*****s» превращает их тревожную реакцию в абсурдный танцевальный мем: будто они внезапно услышали слишком мощный бит. Такой ролик используют как реакцию на неожиданный, гипнотический или чрезмерно энергичный трек. EN: A squad from the film Aliens rides tensely inside a cramped, dark transport while a track is being created in Ableton Live. First, the characters’ wary faces and the audio waveform are shown, then DJ Assault’s “Ass-n-T*****s” turns their alarmed reaction into an absurd dance-music meme, as if they have suddenly heard an overwhelmingly powerful beat. The clip is used as a reaction to an unexpected, hypnotic, or excessively energetic track.

Sound

♪ DJ Assault — Ass-n-T*****s

music / музыка beatboxing vocal music drum machine / драм-машина

Who

Ellen Ripley (Эллен Рипли) — Aliens / «Чужие»Newt (Ньют) — Aliens / «Чужие»Corporal Hicks (капрал Хикс) — Aliens / «Чужие»Private Hudson (рядовой Хадсон) — Aliens / «Чужие»

Objects

woman with short dark hair / женщина с короткими тёмными волосами men in military clothing / мужчины в военной одежде blonde girl / светловолосая девочка black leather jacket / чёрная кожаная куртка military cap / военная кепка headset / гарнитура dark transport vehicle / тёмный транспортный аппарат overhead handrails / поручни над головой Ableton Live interface / интерфейс Ableton Live audio waveform / звуковая волновая форма mixing controls / элементы управления микшером computer screen / экран компьютера green and blue lighting / зелёно-синее освещение open mouth reaction / реакция с открытым ртом