Радиоуправляемые голуби

Text on the meme

РАДИОУПРАВЛЯЕМЫЕ

What it means

На карнизе здания сидит множество голубей, а под ними крупная надпись «РАДИОУПРАВЛЯЕМЫЕ». Шутка в буквальном прочтении вывески: птицы выглядят так, будто ими управляют дистанционно, как игрушками. EN: Many pigeons are sitting on the ledges of a building above the large sign “RADIO-CONTROLLED.” The joke is a literal reading of the sign: the birds look as if they are being remotely controlled like toys.

Objects

pigeons / голуби stone building / каменное здание window / окно window ledge / оконный карниз building sign / вывеска на здании large white letters / крупные белые буквы concrete facade / бетонный фасад bird flock / стая птиц