Это уже слишком

МНЕ И РАНЬШЕ НЕ ОСОБО ВЕЗЛО, НО ЭТО УЖЕ СЛИШКОМ!

На разделочной доске лежат два ломтика варёного яйца, рядом — нож с розовой ручкой. В ломтиках почти нет желтка, поэтому человек шутит, что ему и раньше не везло, но это уже слишком — так реагируют на особенно нелепую неудачу. EN: Two slices of a boiled egg lie on a cutting board next to a knife with a pink handle. The slices have almost no yolk, so the person jokes that they were already unlucky before, but this is too much—a reaction to an especially absurd piece of bad luck.

• @beobanka / 48067 2025-07-15