Цыплята без косточек

Text on the meme

ЦЫПЛЯТА БЕЗ КОСТОЧЕК

What it means

На прилавке стоит фольгированный лоток с белыми круглыми предметами и табличкой «ЦЫПЛЯТА БЕЗ КОСТОЧЕК». Шутка построена на абсурдной формулировке: цыплят обычно не описывают как «без косточек», а содержимое выглядит скорее как шарики или яйца, поэтому табличка воспринимается как нелепая реклама. EN: A foil-covered tray with white round objects sits on a counter beneath a sign reading “CHICKS WITHOUT BONES.” The joke relies on the absurd wording: chicks are not usually described as “boneless,” and the contents look more like balls or eggs, making the sign seem like ridiculous advertising.

Objects

white round objects / белые круглые предметы foil-covered tray / лоток, обёрнутый фольгой paper sign / бумажная табличка counter / прилавок market stall / торговый прилавок black lettering / чёрные буквы shopping area / торговая зона