Временная татуировка на 30 лет

Text on the meme

Привет а можно временную тату? Записал Вас на 30е Временное? Да года на 3 где то На 30 пойдет? 30 чего? Лет Ладно пойдёт

What it means

Переписка между клиентом и мастером: клиент просит временную татуировку примерно на три года, а мастер по ошибке записывает его на 30-е число. В конце выясняется, что мастер понял «на 30» как на 30 лет, и клиент нелепо соглашается. EN: A chat between a customer and a tattoo artist: the customer asks for a temporary tattoo lasting about three years, while the artist mistakenly schedules him for the 30th. It turns out the artist understood “for 30” as 30 years, and the customer absurdly agrees.

Objects

chat messages / сообщения в чате smartphone screen / экран смартфона tattoo request / просьба о татуировке date misunderstanding / недопонимание даты dark interface / тёмный интерфейс message timestamps / отметки времени сообщений