Контурная карта вместо банковской

– будете рассчитываться картой или наличными? – картой – это что валет крести? – ой простите так неловко вышло *достает контурную карту*

Шутливый диалог на кассе: покупатель говорит, что будет расплачиваться картой, но вместо банковской карты достаёт контурную карту. Панчлайн построен на двусмысленности слова «карта» и неловкой подмене банковской карты учебной. EN: A humorous checkout dialogue: the customer says they will pay by card, but pulls out an outline map instead of a bank card. The punchline relies on the double meaning of the word “card” and the awkward substitution of a bank card with a school geography map.

• @threedotssavetogallery / 855 2021-04-12