Мама хвастается сыном-чемпионом

На рынке встретила Игоря маму, она мне все за его соревнования, чемпионаты рассказывала. Ну мы тебя ведь тоже не на помойке нашли, вон уже больше месяца без передозов

Скриншот сообщения от «мамы»: женщина рассказывает, как мать Игоря хвасталась его достижениями, а затем неожиданно напоминает адресату, что его тоже «не на помойке нашли», потому что он уже больше месяца живёт без передозов. Шутка построена на чёрном юморе и абсурдном сравнении спортивных достижений с отказом от наркотиков; такую картинку отправляют как саркастическую реакцию на сомнительную похвалу или жизненный «успех». EN: A screenshot of a message from “Mom”: a woman says that Igor’s mother bragged about his competitions and championships, then unexpectedly reminds the recipient that he was also “not found in a dumpster,” because he has gone more than a month without overdosing. The joke relies on dark humor and the absurd comparison between athletic achievements and staying off drugs; it is shared as a sarcastic reaction to dubious praise or a minor “life achievement.”

• @threedotssavetogallery / 250 2021-01-09