Я позвонил своему убийце

Text on the meme

Я позвонил своему убийце. Ответ убил......

What it means

На изображении Владимир Путин, фоторобот предполагаемого убийцы и Алексей Навальный, наложенные друг на друга как шутливый коллаж. Подпись обыгрывает двусмысленность слова «убил»: звонок убийце оказался настолько смешным или неожиданным, что «ответ убил». Мем используют как саркастическую реакцию на абсурдную или мрачную шутку. EN: The image shows Vladimir Putin, a police sketch of an alleged killer, and Alexei Navalny combined in a humorous collage. The caption plays on the double meaning of “killed”: calling the killer resulted in an answer that “killed” him, meaning it was extremely funny or unexpected. The meme is used as a sarcastic reaction to an absurd or dark joke.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)Alexei Navalny (Алексей Навальный)

Objects

man in a suit / мужчина в костюме bald man / лысый мужчина police lineup sketch / фоторобот portrait photo / портретная фотография mug shot background / фон с разметкой для фотоснимка measuring lines / измерительные линии dark sweater / тёмный свитер purple shirt / фиолетовая рубашка tie / галстук collage / коллаж caption boxes / блоки с подписью red text box / красный текстовый блок orange text box / оранжевый текстовый блок