Толстой и деловая переписка

Я, читая Толстого в школе: А они могут не вставлять через слово свой французский? Хорошо, что в наше время так никто не говорит. Я сейчас, отправляя рабочее письмо: «Отправляю вам follow up по итогам нашего митинга»...

Школьник возмущается частым французским языком у Толстого, но во взрослой жизни сам пишет рабочие письма с английскими выражениями вроде «follow up» и «митинга». Шутка высмеивает лицемерие и засорение речи иностранными словами; мем используют как реакцию на собственную языковую непоследовательность. EN: A student complains about Tolstoy's frequent use of French, but as an adult writes work emails using English expressions like “follow up” and “митинга.” The joke mocks hypocrisy and the contamination of speech with foreign words; the meme is used as a reaction to one's own linguistic inconsistency.

• @right_wing_dev_squads / 9755 2024-06-03
• zip:64d22c50bf72d5334d54ae372394f44a4309761af27fb6a33a797100fffe64af