Папа работает на интересном проекте

Text on the meme

– Папа, что мы будем сегодня кушать? – Ничего, я работаю на интересном проекте в дружной команде.

What it means

Ребёнок спрашивает у отца, что они будут есть сегодня, а отец отвечает корпоративной формулировкой о работе над интересным проектом в дружной команде. Шутка высмеивает ситуацию, когда за модными словами о работе скрываются отсутствие денег и еды; мем отправляют в ответ на разговоры о «крутой» работе без практической пользы. EN: A child asks his father what they will eat today, and the father responds with corporate language about working on an interesting project in a friendly team. The joke mocks situations where fancy work-related phrases conceal a lack of money and food; people send this meme in response to talk about a “cool” job with no practical benefit.

Objects

social media post / публикация в соцсети black background / чёрный фон profile avatar / аватар профиля text dialogue / текстовый диалог father / отец child / ребёнок cigarette / сигарета corporate jargon / корпоративный жаргон