Намёков не понимаешь?!

Text on the meme

Ты бы не мог мне переустановить винду? Ну ты гонишь ты ноут купила пару дней назад у тебя там и так новая винда ты тупой или че? намёков не понимаешь?! ля какие еще намёки? на что? винду запорола за пару дней ты, а тупой я?

What it means

Переписка, в которой девушка просит переустановить Windows на её ноутбуке, а собеседник понимает её слова буквально. Она пытается намекнуть, что хочет новый ноутбук, но в итоге сама случайно подтверждает, что сломала недавно купленный компьютер. Шутка высмеивает неудачный намёк и буквальное понимание разговора. EN: A chat where a girl asks someone to reinstall Windows on her laptop, while he takes her words literally. She is trying to hint that she wants a new laptop, but ends up admitting that she broke the recently purchased computer herself. The joke mocks a failed hint and overly literal interpretation.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот переписки в смартфоне blue message bubble / синее сообщение black message bubble / чёрное сообщение laptop / ноутбук Windows operating system / операционная система Windows computer repair request / просьба починить компьютер text messages / текстовые сообщения time stamps / отметки времени check marks / галочки доставки starry background / звёздный фон