Почему жизнь такая платная

Text on the meme

ПОЧЕМУ... ПОЧЕМУ ЖИЗНЬ ТАКАЯ ПЛАТНАЯ

What it means

На фотографии бело-рыжий кот лежит вверх лапами в сером пледе и смотрит в камеру. Надпись «Почему жизнь такая платная» — игра слов с выражением «Почему жизнь такая блатная» и шутливо описывает недовольство дороговизной жизни. Мем отправляют как реакцию на высокие цены, счета и финансовые трудности. EN: A white-and-orange cat lies on its back in a gray blanket and looks at the camera. The caption “Why is life so paid-for” is a pun on the Russian expression “Why is life so blaty” and jokingly expresses frustration with the rising cost of living. People send this meme as a reaction to high prices, bills, and financial difficulties.

Objects

cat / кот white-and-orange fur / бело-рыжая шерсть gray blanket / серый плед bed / кровать paws / лапы large eyes / большие глаза upside-down pose / поза вверх лапами camera / камера fabric folds / складки ткани indoor setting / помещение