Личный дневник в школьном дневнике

Text on the meme

Ребёнок решил, что строка "для заметок" в школьном дневнике - для него, и устроил там филиал личного дневника СРЕДА Для заметок ХОЧУ ЖРАТЬ ХОЧУ ЖРАТЬ И ПОМОГ

What it means

На фотографии показаны страницы школьного дневника с расписанием и рукописными записями ребёнка. В строке для заметок он пишет личные мысли вроде «ХОЧУ ЖРАТЬ», превращая официальный дневник в личный. Шутка основана на буквальном понимании назначения строки «для заметок». EN: The image shows school diary pages with a schedule and the child’s handwritten notes. In the notes section, the child writes personal thoughts such as “I WANT TO EAT,” turning the official school diary into a personal journal. The joke is based on taking the purpose of the “notes” line literally.

Objects

school diary / школьный дневник notebook page / страница тетради handwritten text / рукописный текст class schedule / расписание уроков lined paper / разлинованная бумага pen writing / запись ручкой desk / парта