Боярышник теперь для всей семьи

Text on the meme

Боярышник Боярышник ТЕПЕРЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ!

What it means

На полке в магазине крупная бутылка напитка «Боярышник», украшенная блёстками. Надпись «ТЕПЕРЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ!» — абсурдная шутка о том, что дешёвый алкогольный напиток якобы стал семейным продуктом, поэтому мем используют как ироничную реакцию на сомнительное или опасное предложение. EN: A large bottle of the drink “Boyaryshnik” sits on a store shelf, decorated with sparkles. The caption “NOW FOR THE WHOLE FAMILY!” is an absurd joke suggesting that a cheap alcoholic drink has supposedly become a family product, so the meme is used as an ironic reaction to a dubious or dangerous offer.

Objects

large plastic bottle / большая пластиковая бутылка dark red liquid / тёмно-красная жидкость red cap / красная крышка drink label / этикетка напитка black berries / чёрные ягоды green leaves / зелёные листья supermarket shelf / полка супермаркета sparkles emoji / эмодзи-блёстки bottled drinks / напитки в бутылках white caption text / белый текст подписи