Идеальная машина с отказавшими тормозами

Text on the meme

Я: *ПРИВОЖУ СВОЮ МАШИНУ В ИДЕАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ* НЕВМЕНЯЕМЫЙ АЛКАШ НА КАРШЕРИНГЕ С ОТКАЗАВШИМИ ТОРМОЗАМИ: Задок отменный

What it means

На первом изображении показан белый автомобиль сзади, а ниже — ухмыляющийся жёлтый смайлик с надписями «Задок» и «отменный». Шутка построена на контрасте между желанием привести машину в идеальное состояние и безответственным пьяным водителем каршеринга с неисправными тормозами, который хвалит только внешний вид задней части автомобиля. Мем отправляют как абсурдную реакцию на неуместную самоуверенность и опасную халатность. EN: The first image shows the rear of a white car, while below it is a grinning yellow smiley with the captions “Задок” and “отменный.” The joke contrasts wanting to keep a car in perfect condition with an irresponsible drunk car-sharing driver whose brakes have failed and who praises only the appearance of the car’s rear. The meme is used as an absurd reaction to misplaced confidence and dangerous negligence.

Objects

white sports car / белый спортивный автомобиль car rear / задняя часть автомобиля taillights / задние фонари spoiler / спойлер exhaust pipe / выхлопная труба wet road / мокрая дорога city tunnel / городской туннель sidewalk / тротуар yellow road line / жёлтая дорожная линия yellow smiley face / жёлтый смайлик grinning mouth / ухмыляющийся рот white gloves / белые перчатки thumbs-up gesture / жест с поднятым большим пальцем