Страховые компании просят страховку

Text on the meme

Страховые компании, когда кто-то просит у них страховку:

What it means

Размытый крупный план испуганного или растерянного кота сопровождает подпись о страховых компаниях, когда кто-то просит у них страховку. Шутка основана на иронии: компании, которые продают страховки, сами будто бы нервничают и хотят застраховаться от чужого запроса. EN: A blurry close-up of a frightened or confused cat accompanies a caption about insurance companies when someone asks them for insurance. The joke is ironic: companies that sell insurance supposedly become nervous themselves and want to insure against someone else’s request.

Objects

cat / кот close-up face / крупный план морды large eyes / большие глаза nose / нос whiskers / усы dark ears / тёмные уши blurred image / размытое изображение white fur / белая шерсть black-and-white coloring / чёрно-белая окраска