Спартанский ответ Филиппу

Если. В случае успеха Только при условии вашего военного триумфа над нашими войсками вы сможете осуществить все изложенные в вашем письме угрозы Добрый день, Филипп. Мы, жители Спарты, ознакомились с твоим посланием, и сообщаем, что все изложенные тобой угрозы будут актуальны исключительно в случае неудачного для нас (и успешного для тебя) итога нашего силового противостояния за землю Лаконии. Этим письмом мы подтверждаем, что при удачном вторжении в наш город, а именно при захвате тобою Спарты силой, поломке тобою наших ворот, пробитии тобою стен тараном, ты сможешь реализовать следующие действия: уничтожить наше население; отправить город с землей. Однако, заранее информируем тебя о том, что будем оказывать твоим действиям всяческое сопротивление.

Спартанцы в комичном официальном письме объясняют Филиппу, что его угрозы будут выполнены только в случае успешного военного вторжения. Шутка построена на чрезмерно вежливой и бюрократической формулировке очевидного сопротивления врагу; мем используют как реакцию на угрозы и самоуверенные заявления. EN: Spartans explain in a comically formal letter to Philip that his threats will be carried out only if his military invasion succeeds. The joke comes from the excessively polite and bureaucratic wording of their obvious resistance to the enemy; the meme is used as a reaction to threats and overconfident statements.

• @beobanka / 46814 2025-06-03
• @sbunem / 104991 2025-06-04