Петух кричит «Педореку!»

Text on the meme

ПЕ ПО РЕ КУ ВОД МЕН ТОВ ПЕДОРЕКУ!

What it means

На верхней части изображения по буквам составлена надпись «ПЕРЕВОД ПОКУМЕНТОВ», а внизу петух кричит «ПЕДОРЕКУ!». Шутка построена на комическом искажении фразы и созвучии с грубым оскорблением; картинку используют как абсурдную реакцию на перевод документов или бюрократию. EN: The upper part of the image spells out “ПЕРЕВОД ПОКУМЕНТОВ” letter by letter, while the rooster below shouts “ПЕДОРЕКУ!”. The joke relies on a comical distortion of the phrase and its similarity to a vulgar insult; the image is used as an absurd reaction to document translation or bureaucracy.

Objects

rooster / петух green grass / зелёная трава window / окно glass panes / стеклянные панели building facade / фасад здания green lettering / зелёные буквы yellow caption / жёлтая подпись red comb / красный гребень black tail feathers / чёрные хвостовые перья brown feathers / коричневые перья