Кабельный массив и сетевик

Text on the meme

А что будет, если понадобится заменить кабель где-то очень в центре всего этого великолепия? Используют специальную раздвижку кабельного массива. А также ролики, домкраты, отдельные кабельные клинья, продольные спарты и обратные кабельные плоскогубцы. Попался! Ловите сетивика. раздвигайте ему кабельный массив

What it means

На изображении показана сложная система массивных кабелей и шуточная переписка о том, как заменить кабель в самом центре этой конструкции. Ответ намеренно перегружен выдуманными техническими терминами, после чего собеседника называют «сетивиком» и предлагают раздвигать ему кабельный массив. Это абсурдная реакция на чрезмерно сложную инженерную задачу. EN: The image shows a complex system of massive cables and a humorous exchange about replacing a cable in the very center of the structure. The answer is deliberately overloaded with invented technical terms, after which the person is called a “network guy” and told to spread his cable array. It is an absurd reaction to an overly complicated engineering task.

Objects

industrial cable system / промышленная кабельная система red cable bundle / красный кабельный жгут yellow overhead crane / жёлтый мостовой кран green cable bundle / зелёный кабельный жгут metal beams / металлические балки cable trays / кабельные лотки industrial ceiling / промышленный потолок technical screenshot / технический скриншот redacted usernames / замазанные имена пользователей text boxes / текстовые блоки