IT業界の女性比率を上げる方法

Text on the meme

IT業界の女性比率を上げるためには男性エンジニアの顔を改善する必要があるんですよ Translated from Japanese by Google In order to increase the ratio of women in the IT industry, it is necessary to improve the faces of male engineers.

What it means

IT業界の女性比率を上げるには男性エンジニアの顔を改善すべきだ、という皮肉なツイートです。女性の少ないIT業界の問題を、男性エンジニアの容姿のせいにする不条理さがオチで、エンジニアの見た目を自虐的にいじる反応として使われます。 EN: This is a sarcastic tweet claiming that improving male engineers’ faces is necessary to increase the proportion of women in the IT industry. The punchline is the absurdly superficial explanation for the gender imbalance, making it useful as a self-deprecating joke about engineers’ appearance.

Objects

Twitter post / твит в Twitter Japanese text / японский текст English translation / английский перевод male engineer / мужчина-инженер female engineer / женщина-инженер smartphone screenshot / скриншот смартфона black background / чёрный фон profile avatar / аватар профиля retweet count / количество ретвитов like count / количество лайков